Posts tagged nihon
Akai Ito (Linha Vermelha)
Jul 3rd
Akai Ito significa linha vermelha. Na China, uma lenda diz que todos temos uma corda amarrada no tornozelo, que é ligada a pessoa de nosso destino, no Japão esta lenda mudou um pouquinho de corda para linha/barbante, e de tornozelo para o dedo mindinho.
“Mei é uma estudante de 16 anos, que faz aniversário no dia 29 de fevereiro. No seu aniversário de 8 anos ela esbarra com um menino, Atsushi, que também faz aniversário no mesmo dia. Eles se encontram 8 anos depois e começam a se gostar, mas tudo começa a ficar complicado, com a mãe de Atsushi internada para livrar-se das drogas, e com tudo que acontece com Mei. “
Simplesmente apaixonante. Quem espera humor em um dorama, desista desse! Romance e drama é tudo que você vai encontrar. Mas eu adoro!!!Os atores são ótimos, a fotografia é linda, a história se mostra diferente do que vamos pensando desde o começo e a música é maravilhosa!
O tema do j-drama é do grupo HY, chamada 366 nichi(366 dias, referente ao ano bisexto), e é simplesmente magnífica! Confira a letra e a tradução.
Valeu aos sites Notícias do Japão , Leo Kusanagi e JPKo Music que me ajudaram na pesquisa!
Hana Yori Dango
Jun 17th
Ontem assisti o episódio final de Hana Yori Dango (O nome vem do provérvio japonês ‘Melhor doces do que flores’, uma crítica às pessoas que em festivais comem em piqueniques e não ligam para as flores). Já havia comentado aqui sobre o Boys Before Flowers, que também é uma adaptação do mangá Hana Yori Dango, mas coreana. Esta versão que assisti foi a japonesa, com “daijobús”(tudo bem?) e “mochi-mochis”(alô!). Achei uma versão mais realista de toda a história do F4, e não como na versão coreana, que haviam viagens malucas e uma mãe tão perversa para Jun Pio. Na versão japonesa, Makino Tsukushi também não é tão boba como a Jan Di da coreana, o que dá mais gás pra assistir os 20 episódios da série (9 da primeira temporada e 11 da segunda) sem ficar com nervoso de tanta lerdeza da menina. Makino se mostrou verdadeiramente uma erva daninha bem maior. Adorei e indico!
Torrents de Hana Yori Dango estão disponíveis no Haitou.
